Yanis Cheng Note

條列

自我反思

一次一則主題,配上幾句內容。更長的文字點進標題再讀。

  1. 01

    2026-08-15

    理論是鏡子,不是盔甲

    讀得愈多,愈容易用概念擋住自己的不安。今天把筆記合上,只問:我此刻的身體在躲什麼。

  2. 02

    2026-08-01

    教室與診間用不同的時間

    教室要的是下一節課還能用的東西;診間要的是一個人的時間軸。兩邊翻譯時,我常說太快。

  3. 03

    2026-07-18

    求助的語言也需要被教

    很多人不是不願意求救,而是沒有句子。資源頁如果只有電話,仍然會留下沉默。

  4. 04

    2026-07-02

    慢讀是一種倫理

    臨床書讀快了會變成收藏。我允許自己一週只消化一個機制,寫進這一頁。

  5. 05

    2026-06-20

    兩種語言之間的空隙

    中文讓我靠近現場;英文讓我靠近文獻。翻譯時損失的,往往是情緒的溫度。