Yanis Cheng Note
心理學、神經科學與哲學的研讀
專案
▾
讀書筆記
▾
書評
▾
自我反思
▾
關於
▾
搜尋
繁中
English
選單
自我反思
/
兩種語言之間的空隙
2026-06-20
兩種語言之間的空隙
中文讓我靠近現場;英文讓我靠近文獻。翻譯時損失的,往往是情緒的溫度。
所以繁中頁要括注英文術語,而不是把整頁變成混雜。讓讀者走得回去。